Lesson 4
Afro Style
Es bien conocido que en el jazz, el swing es interpretado en muchas ocasiones, como un tresillo de negra y corchea. Por lo tanto su subdivisión es ternaria. No binaria. Esto suele representarse de la siguiente forma:
Is well know that, in jazz, the swing is played, often, as a triplet of a four plus an eight. Therefore, his subdivision is ternary. Not binary. This is often noted as follows.
Playing swing is typical emphasis on the last eight, especially if it is followed by syncope or silence.
En el swing es típica la acentuación de la última corchea, especialmente si va seguida de síncopa o silencio.
Sin embargo en los ritmos Africanos está, a menudo, presente una subdivisión ternaria, en 12/8, que tiene como característica principal la acentuación de la corchea central.
However in African rhythms is, often, present a ternary subdivision, in 12/8 whose main feature is the accentuation of the central eight.
Normalmente los músicos de jazz estamos más acostumbrados a acentuar la corchea primera o la última, pero este nuevo enfoque con el acento en la corchea central, tan presente en la música Afro-Cubana y en ciertos estilos de jazz, es muy importante. Baterías como Elvin Jones, entre otros, fueron maestros en el uso de este tipo de subdivisiones ...también ¡tocando swing!.
Para trabajar esto tienes, a continuación, diversos ejercicios que te ayudarán.
Es muy importante el trabajo con metrónomo y la exactitud rítmica de cada fórmula mostrada, así como el trabajo sobre distintas progresiones armónicas y en distintos tempos.
Usually jazz musicians are more used to accentuate the first eighth or the last, but this approach with an accent on the central eight, so prevalent in the Afro-Cuban music and some jazz styles, is also very important.
Drummers as Elvin Jones, among others, were masters in the use of this kind of subdivisions ...and also playing swing!
To work on this you have, below, some exercises that will help you.
It is very important the work with a metronome and the rhythmic precision of each formula showed. Also the work on different harmonic progressions and different tempos.
Ejercicios / Execises
1.- Choose a standard (or a blues, minor blues, rhythm & changes,…) and play sections (4 or 8 measures) alternating between Swing and Afro feel.
In the example above be very accurate on the accents.
1.- Escoge un standard (o un blues, un blues menor, un rhythm & changes,…) y tócalo en secciones (4 u 8 compases) alternando entre una subdivisión Swing y Afro.
En el ejemplo de abajo se muy preciso en los acentos.
2.- Ahora intenta diferentes formulas. Tócalas primero por separado en una progresión completa o canción. Después de esto intenta mezclar diferentes ejemplos y cambia de una a otra siendo siempre muy preciso.
Presta siempre atención a los acentos en cada parte (primera, segunda o tercera).
¡Disfrútalo!
2.- Now try to play different Afro formulas. Play them first separate on a whole progression or song. After this try to merge different examples and change to one and other, being always very accurate.
Always pay attention to the accents on each part (first, second or third).
Enjoy!
3.- Finalmente también podemos aplicar estas técnicas cuando construimos Walking Bass Lines.
Por supuesto es muy importante ser muy preciso en los acentos.
3.- Finally we can apply these techniques when building Walking Bass Lines too.
Of course is very important to be very accurate in the accents.
